隠居の思ひつ記

  

日本語訳転載元：デイオフィスの音楽室

  

  

近頃は、あちこちでやたらと腐し合ったり、罵り合ったりで、何だかやだね。
そんな中、こういう知性ある意見に触れると、なんかほっとする。

今の世の中、「故きを温ねて仁を知る」ことが必要な気がする。

「仁」とは、主に「他人に対する親愛の情、優しさ」を意味しており、儒教における最重要な「五常の徳」のひとつ。
孔子は、「君子は仁者であるべき」と説いた。
孟子は、「惻隠の心が仁の端（はじめ）である」と説いた。  

  

  

彼の言葉を、最後まで聞いてみよう。
聞いたら、考えてみよう、想像してみよう。

  

  

バーニー・サンダース

斉藤隆夫
  

マッカーサーは、日本の自発的憲法改正を期待していた。

【年表】（参考：国立国会図書館「日本国憲法の誕生」）

1945年	10月 4日	マッカーサー　近衛文麿に憲法改正を示唆。
	10月11日	マッカーサー　幣原首相に「憲法の自由主義化」を示唆
1945年	10月25日	政府　憲法問題調査委員会設置
	11月？日	民間憲法研究會結成
	12月26日	民間憲法研究會「憲法草案要綱」を発表 GHQ　高く評価（日本政府案にも期待）
1946年	2月 1日	毎日新聞　日本政府案（天皇統治権、君主主義不変）のスクープ記事掲載 （GHQ　日本政府による憲法改正を断念）
	2月 3日	マッカーサー　民政局に憲法改正案（GHQ草案）の作成指示
	2月 8日	政府　「憲法改正要綱」と「説明書」をGHQに提出
	2月13日	GHQ　「憲法改正要綱」の受取りを拒否、GHQ草案を手交
	2月22日	政府　GHQ草案受入れを決定
	3月 6日	マッカーサー　修正政府案を承認
	5月22日	吉田内閣成立
	6月 8日	枢密院本会議　憲法改正草案を可決
	8月24日	衆議院本会議　「帝国憲法改正案」を修正可決
	10月 6日	貴族院本会議　「帝国憲法改正案」を修正可決
	10月29日	枢密院本会議　「修正帝国憲法改正案」を可決 天皇　憲法改正を裁可
	11月 3日	日本国憲法公布
1947年	5月 3日	日本国憲法施行

---

  

ウルグアイ東方共和国第40代大統領　ホセ・アルベルト・ムヒカ・コルダノ。
来日の目的を語る。

2016年4月7日　東京外国語大学で講演、学生からの質問に答える。

【学生Ａ】
私たち若者は、日本の社会、世界の現状を変えるために何ができるでしょうか。
ほとんどの日本人は仕事が人生であるかのように、お金を稼げることが人生であるかのように時間を過ごしています。
でも日本人は、恋人、友人、そして家族と居るために本当に時間が必要です。
でもいっぱい問題があります。
日本の企業はそれを許しません。
日本人の性格の問題もあります・・・。

【ムヒカの答え】

【学生Ｂ】
学生というのは世界のいろんな場所に出ようという関心を持っているのですが、そういう時に私たちは学生時代にどういう形で学ぶべきでしょうか。

【ムヒカの答え】

【学生Ｃ】
あなたの考えでは、本当に全世界が幸せになることは可能だと思いますか。
なぜ私がこの質問をするかというと、私の考えではそれはとても難しい不可能なことに思えるのです。
全員が本当の幸福というものを感じることができる社会、世界というのは難しいように思うのですが、ご意見は如何でしょうか。

【ムヒカの答え】

【学生Ｄ】
あなたの見方では、あなたの考え方では、テレビと政治の関係というものはどうでしょうか。
ここに多くのテレビ局が来ています。多くのジャーナリストもいます。マスコミの人もたくさんいます。
日本では、テレビというのは深い形で政治のテーマについて伝えることはないように思えます。

【ムヒカの答え】

【学生Ｅ】
ムヒカさんはこの世で一番大切なのは愛だと言いました。僕も確かにそうだと思います。
しかし、時に愛ってものは愛が故に闘争とか貧困を生み出してしまうのかなって僕は思ってしまいます。
例えばここに美しい女性がいます。
僕は彼女を得たい、でも違うところにいっぱい男が狙ってる訳ですよ。
で、僕は彼らに如何に倒すかということを考えてしまうんですよ。

で、家族ができたら人間は自分の家族が可愛いですから、やっぱり他の人より家族をいい目にあわせたい。
だから美味しいものをご馳走したり、素敵な場所に連れてったりする訳です。
で、そういうことをしていると、やっぱり自分の家族だけをいい目にあわすっていう気持ちが、やっぱり貧困とかを生んでしまうのかなって思ってしまいます。
いかに僕は、人間というか世界の人を愛すことができるのでしょうか。

【ムヒカの答え】


講演会終了後、池上彰と対談。
  

フランス映画　「美しき緑の星」
１９９６年制作　　監督：コリーヌ・セロー



映画解説　中山康直氏
  

４６億年の歴史の中で・・・。


人間に必要なエネルギーは・・・。


１０個のクッキーを４人で分ける・・・。


できるのか・・・。  

このところ、ますます人間という生物が嫌いになっていく。
でも、もう一度、人間を信じてみるか・・・。

「日本人が韓国で目隠しをしてフリーハグをしてみた。その結果に心が温かくなる。」（grape）


「チマチョゴリを着て『フリーハグ』をする韓国人、彼女の願いに何かが変わる…？」（grape）


  

フランスでは、

シリアでは、

日本の学生は、


人間という生物は・・・、
この地球に、必要だったんだろうか・・・。  

ローレンス・レッシグ（Lawrence Lessig）
アメリカ合衆国の法学者。専門は憲法学及びサイバー法学。
ハーバード大学法学教授およびエドモン・Ｊ・サフラ財団倫理センター所長。

政治資金調達をはじめとする政治システムの腐敗を危惧し、クラウドファンディングによる選挙資金100万ドルの獲得を条件として、次期米国大統領選挙に民主党6人目の候補として出馬意向を表明。
市民がより平等に政治に関わる「市民平等法」を2017年に制定することを目的に掲げる。
法案が成立次第自身は大統領職を辞任し、副大統領に委ねるとしている。

　　2017年の市民平等法

　●投票権の平等
　●政治参加の平等
　●市民からの政治資金調達
  

  

  

１７９５年（寛政七年）、哲学者・カント（Immanuel Kant）が、
７１歳で小冊子「永遠平和のために」を出版。

日本でも、戦後いくつかの翻訳本が発行された。
　　・昭和二十二年　船山信一・訳
　　・昭和二十四年　高坂正顕・訳
　　・昭和六十年　　宇都宮芳明・訳
　　・平成十九年　　池内紀・訳

今年復刻された、池内紀（いけうち・おさむ）氏訳本から抜粋。



  

安倍 晋太郎（あべ しんたろう）
大正十三年（1924）政治家・安倍寛の長男として東京に生まれる。
生後間もなく郷里の山口に戻り幼少期を過ごす。
次男が安倍晋三。

ＴＢＳラジオ「荻上チキ　Session２２」音声より